□急上昇ワード”Emmy Rossum”ときょうのおぼえ書き

どうも、おはよーうございます・・・!

朝からちょっと食べ過ぎてしまいました。

しきりに世間などや、その他でも「Emmy Rossum」にまつわる事が注目されているという話ですね…。

それでは、「Emmy Rossum」に関連する動画をご紹介しておきます。

Comet TRAILER 1 (2014) – Justin Long, Emmy Rossum Romance Movie HD

そうかー。

ちなみに・・・

【質問内容】

国立二次試験の英語についての質問です 。 Emmy Vest, Food Services director for JSC とか The Space Food Systems Laboratory みたいな固有名詞って訳しにくかったらカタカナで書いたり、間違えてしまっても減点されませんか?

【ベストアンサーに選ばれた回答】

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1091221555 で、3つのうち二つの回答が書いてありますよ♪ Emmy Vet は人の名前なのでカタカナにしかならないと思いますが、あとの ふたつは専門の訳があるような気がします。 でも、高校生でそれを知っている人は少ないと思います。たぶん、たいていの人が知らないと思いますよ。中には完璧な役も出来る人もいると思うのです、カタカナや間違えは減点になるとは思いますが・・・きれいな訳にならない人がほとんどだと思います。 余力があったら、プロの通訳などが使う本を読んだり、ネットで専門用語を調べて単語帳にするのはいかがでしょうか。

引用元

今日の知恵袋には、こんなご相談もありました。

そういえば、どうもまぜごはんとかのことが関心ありです。

さて、今日も気合い入れて励みましょう・・・!

スポンサーリンク
レクタングル大
レクタングル大
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
スポンサーリンク
レクタングル大

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>