○旬のキーワード[Mama June]ときょうの書き付け

みなさま 、おはよ~です。。。

どーも昨日はなかなか寝付けませんでした。。。

しょっちゅう、ネットでは、「Mama June」に関連することとかが話題になったりしているという話だそうですね。

それでは、「Mama June」に関連する動画をご紹介しておきます。

Honey Boo Boo’s sister speaks out on family scandal

なるほど。

ちなみに・・・

【質問内容】

ドイツ語堪能な方、至急よろしくお願いいたします。「ロザムンデ」という曲のドイツ語のこちらの歌詞を少し長いのですが、全て、カタカナでふりがなをふっていただけませんでしょうか。よろしく お願いいたします! Ich bin schon seit Tagen Verliebt in Rosamunde Ich denke jede Stunde Sie muss es erfahren. Seh ich ihre Lippen Mit dem frohen Lachen Möcht ich alles machen Um sie mal zu küssen. Aber heut bestimmt geh ich zu ihr Gründe hab ich ja genug dafür Ich trete einfach vor sie hin Und sag ihr wie verliebt ich bin. Sagt sie dann noch nein ist mir’s egal Denn ich wart nicht auf ein ander’ mal Ich nehm sie einfach in den Arm Und sage ihr mit meinem Charme: Rosamunde, schenk mir dein Herz und sag ja Rosamunde, frag doch nicht erst die Mama Rosamunde, glaub mir auch ich bin dir treu Denn zur Stunde, Rosamunde, Ist mein Herz gerade noch frei. Sie lässt mich noch warten Und lächelt nur von Ferne. Ich wünschte nur zu gerne Wie andere es machten: Verborgen als Veilchen Leb ich in ihrer Nähe Doch wenn ich sie sehe Wart ich noch ein Weilchen. Aber heut bestimmt geh ich zu ihr Gründe hab ich ja genug dafür Ich trete einfach vor sie hin Und sag ihr wie verliebt ich bin. Sagt sie dann noch nein ist mir’s egal Denn ich wart nicht auf ein ander’ mal Ich nehm sie einfach in den Arm Und sage ihr mit meinem Charme. Rosamunde, schenk mir dein Herz und sag ja Rosamunde, frag doch nicht erst die Mama Rosamunde, glaub mir auch ich bin dir treu Denn zur Stunde, Rosamunde, Ist mein Herz gerade noch frei.

【ベストアンサーに選ばれた回答】

Ich bin schon seit Tagen イヒ ビン ショーン ザイト ターゲン Verliebt in Rosamunde. フェアリープト イン ロザムンデ Ich denke jede Stunde イヒ デンケ イエーデ シュトゥンデ Sie muss es erfahren. ズィー ムス エス エアファーレン Seh ich ihre Lippen ゼー イヒ イーレ リッペン Mit dem frohen Lachen, ミット デム フローエン ラッヘン Möcht ich alles machen, メヒティヒ アレス マッヘン Um sie mal zu küssen. ウム ズィー マル ツー キュッセン Aber heut bestimmt geh ich zu ihr. アーバー ホイト ベシュティムト ゲー イヒ ツー イーア Gründe hab ich ja genug dafür. グリュンデ ハプ イヒ ヤー ゲヌーク ダフュア Ich trete einfach vor sie hin イヒ トレーテ アンファッハ フォア ズィー ヒン Und sag ihr wie verliebt ich bin. ウント サーク イーア ヴィー フェアリープト イヒ ビン Sagt sie dann noch nein ist mir’s egal, ザークト ズィー ダン ノッホ ナイン イスト ミーアス エガール Denn ich wart nicht auf ein ander’ mal. デン イヒ ヴァルト ニヒト アオフ アイン アンダーマル Ich nehm sie einfach in den Arm イヒ ネーム ズィー アインファッハ イン デン アルム Und sage ihr mit meinem Charme: ウント ザーゲ イーア ミット マイネム チャーム Rosamunde, schenk mir dein Herz und sag ja ロザムンデ、シェンク ミーア ダイン ヘルツ ウント ザーク ヤー Rosamunde, frag doch nicht erst die Mama ロザムンデ、フラーク ドホ ニヒト エーアスト ディー マーマ、 Rosamunde, glaub mir auch ich bin dir treu ロザムンデ、グラオプ ミーア アオホ イヒ ビン ディーア トロイ Denn zur Stunde, Rosamunde, デン ツーア シュトゥンデ、ロザムンデ、 Ist mein Herz gerade noch frei. イスト マイン ヘルツ ゲラーデ ノ(ッ)ホ フライ Sie lässt mich noch warten ズィー レスト ミヒ ノッホ ヴァルテン Und lächelt nur von Ferne. ウント レッヒェルト ヌーア フォン フェルネ Ich wünschte nur zu gerne イヒ ヴュンシェ ヌーア ツー ゲルネ Wie andere es machten: ヴィー アンデレ エス マハテン Verborgen als Veilchen フェアボルゲン アルス ファイルヒェン Leb ich in ihrer Nähe レープ イヒ イン イーラー ネーエ Doch wenn ich sie sehe ドホ ヴェン イヒ ズィー ゼーエ Wart ich noch ein Weilchen. ヴァルト イヒ ノッホ ヴァイルヒェン Aber heut bestimmt geh ich zu ihr. アーバー ホイト ベシュティムト ゲー イヒ ツー イーア Gründe hab ich ja genug dafür. グリュンデ ハープ イヒ ヤー ゲヌーク ダフュア Ich trete einfach vor sie hin イヒ トレーテ アインファッハ フォア ズィー ヒン Und sag ihr wie verliebt ich bin. ウント ザーク イーア ヴィー フェアリープト イヒ ビン Sagt sie dann noch nein ist mir’s egal ザークト ズィー ダン ノ(ッ)ホ ナイン イスト ミーアス エガール Denn ich wart nicht auf ein ander’ mal デン イヒ ヴァルト ニヒト アオフ アイン アンダー マル Ich nehm sie einfach in den Arm イヒ ネーム ズィー アインファッハ イン デン アルム Und sage ihr mit meinem Charme. ウント ザーゲ イーア ミット マイネム シャルム Rosamunde, schenk mir dein Herz und sag ja ロザムンデ、シェンク ミーア ダイン ヘルト ウント ザーク ヤー Rosamunde, frag doch nicht erst die Mama ロザムンデ、フラーク ド(ッ)ホ ニヒト エアスト ディー マ(ー)マ Rosamunde, glaub mir auch ich bin dir treu ロザムンデ、グラオプ ミーア アオホ イヒ ビン ヂーア トロイ Denn zur Stunde, Rosamunde, デン ツーア シュトゥンデ、ロザムンデ Ist mein Herz gerade noch frei. イスト マイン ヘルツ ノ(ッ)ホ フライ

引用元

今日の知恵袋には、こんなご相談もありました。

なんとなく、どうもお吸い物について興味あります。

それじゃあ本日もほどほどに励みましょう。

スポンサーリンク
レクタングル大
レクタングル大
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
スポンサーリンク
レクタングル大

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>